Ocenjujemo, da ima vidno vesolje premer 93 milijard svetlobnih let...
Tako daleč bom. -Briga me. Ne bova šla narazen.
Prišel bom ob vikendih. -Stanford je na drugi strani dežele.
Oče ima kup bonitetnih ur letenja. Nič ne bo imel proti.
Je tam vse v redu? -Je, g. Damon. Zaletelo se mi je.
Saj veste, da tu ne smete imeti hrane in pijače. -Le voda je.
Sili me na kašelj, pa nisem želela nikogar motiti.
Opazujemo lahko le 4% vesolja. Preostanek nam manjka.
Nisem vedel, da tako dobro lažeš. -Še malo vodke, pa boš spoznal še kaj.
Res?
Nicholas! -Da, gospod.
Kaj lahko zaključimo iz neverjetnega števila zvezd?
Da bo film zelo dober ali pa resnično zanič.
Razmišljal sem v smeri nezemeljskega življenja.
Če je zvezd neskončno je zelo verjetno še kje kakšna z življenjem.
Ali...
Ali pa ne.
Ali pa je naš sistem unikaten. Potem sledi vprašanje: po čem?
Sledi vprašanje, če nas lahko učiš še kaj bolj neuporabnega.
Kaj gledaš?
Abby?
Nekaj je narobe. Ne diha.
Pokličite 112.
Bi dal vsaj prtiček pod kruh? -Kupi mizo, pa ne bom jedel na kavču.
Seveda boš.
Pa ne bom imel dobrega izgovora. -Zakaj ti ne kupiš mize?
Ni moje stanovanje. -Imaš moje dovoljenje. Izberi, kar želiš.
Potem bo odsevala moj značaj. To ni prav.
Ne, odsevala bi dejstvo, da tip, ki me zažira celo večnost, ni nehvaležnež.
Nikoli nisi opremil doma. -Opremil sem jih kar nekaj.
Ne. Poročil si nekaj žensk, ki so opremile nekaj domov.
Hočeš nekje jesti? Prav. Pripelji si klavir in jej z njega.
Bojiš se. -Kuhinjske mize?
Saj veš, da ne oživijo zares, če nanje odložiš bunko s posteljne stranice?
Si tisto, v čemer sediš. Prijatelji, služba, pohištvo... Vse te definira.
Še sam si ne verjameš. Le nakupovati se ti ne ljubi.
Kupi pohištvo ali pa priznaj, da si v sebi prazen.
Slikanje potrjuje, da je tekočina, ki jo je skoraj zadušila, posledica edema.
Torej je težava v srcu ali pljučih.
Toksikologija je čista, le nekaj alkohola, pa še to le 0.2. -Največ dve pijači.
Ni sledi poškodb.
Kako si vedel? -Če bi bile, me Cuddy ne bi potrebovala.
Kako veš, da je Cuddy... -Foreman bi edini upal vzeti primer brez posveta,
pa še vedno zajtrkuje, kar pomeni, da je...
18... ne 17 letna vzorna dijakinja... -Cuddy so všeč brihtne punce, te pa
ne začno piti pred drugim semestrom zadnjega letnika.
Misliš, da bodisi bistre ženske pazijo druga na drugo, potem si bedak,
ali pa, da Cuddy ni bistra, kar pomeni... V bistvu isto.
Kako si potem... -Slika je padla iz kartoteke. Videti je brihtna.
Kje je Taub? -Gotovo že veš. -Doma se prepira z ženo.
Zanima me, kaj je hotel, da vem. -Prazno gumo ima. Čaka vlečno službo.
Kaj pa povišan tlak zaradi popivanja? Lahko sproži krizo in odpoved srca.
Dve pijači nista ravno popivanje. -Če si Avstralec.
Če pa ameriška šolarka popije dve pijači pred deseto dopoldne,
jih verjetno načrtuje še precej več. In to verjetno ne prvič.
Naredili bomo C-13-piruvat MRI in preverili mlečno kislino v srcu.
Nekdo naj pokliče Tauba. Naj se s svojim ječarjem ukvarja v prostem času.
Se kregava zaradi joge za pare? -Ne. Ker nič več ne počneva skupaj.
Nič ne počneva skupaj? -Ljubim te, Chris, a prisežem, da te bom zaradi
takšnega prerekanja zadavila. -Vseskozi počneva reči skupaj.
Res? Na primer? Razen spanja, gledanja TV, večerij zunaj, kaj še?
Le midva?
Ne greš rada na večerjo?
Prav. Lotil sem bom joge. -Pozabi. -Sedaj nočeš?
Pojdi v službo. -Ne.
Ne grem, dokler se ne pogovoriva. -Vse je v redu. Pojdi.
Kje je Abby Nash? Sem Nick, njen fant.
To je moj oče. -Lahko počakata...
Kje je? Je z njo v redu? -Delajo analize. -Je dobro?
Mislimo, da bi ji lahko popivanje poškodovalo srce.
Srce?
Ne. Saj ne pije toliko. -Le, ko je v šoli?
O čem govori, Nick? -Bili smo na izletu, eden je imel ponarejeno osebno.
Oči, saj poznaš Abby. Povej mu. -Vem, kakšna je, ko sta z menoj.
Če imata prav, bodo testi negativni.
Ji lahko nekaj sporočite?
Prinesel sem ji domačo nalogo. In ljubim jo.
Se opravičujem, ker sem pozen.
Nick vas ljubi.
House ne verjame zgodbe o prazni gumi. -Kaj pa misli?
Da si se prepiral z ženo. -Zakaj bi o tem lagal?
Hoče, da z njo hodim na jogo.
Potrebujemo tanjše rezine.
Ko sta se s Cameron sprla... -Nisem najbolj primeren ženitni svetovalec.
Oprosti.
Tako je... -Pojdi do mitralne zaklopke.
Ok, sem dojel. -Ne, resno. Kaj je to?
Lahko bi bilo glivično. -Urgenca je vzela kri. Vse negativno.
Lahko je izbirčna črevesna bakterija. -Misliš, da ji kuha tvoja žena?
S teboj držim, stari. -Ne prerekam se z ženo.
Imam prazno gumo. V prtljažniku je. Lahko preveriš. -Ni potrebe.
Obraz pravi, da blefiraš.
Ne tvoj. Chasev.
Če bi se okužila skozi prebavni trakt, bi imela črevesne simptome.
Črevesne bakterije pridejo v obtok tudi na druge načine.
Ne vbrizgava si drog, nima tatujev in ne brazgotin, če bi se rezala.
Transezofagalni ehokardiogram bi nam lahko dal več odgovorov.
Če je zaklopka na tem, da se razpoči, lahko eho sproži srčni napad.
Spomni se kaj boljšega ali pa pripravi voziček za oživljanje.
Zakaj lažeš Housu? Chase mi je povedal. Prava reč.
Morda bi se pogovorila drugič, ali pa nikoli.
Mislim, da ne bo zatožila. -Če priznam prepir, bo hotel vedeti, zakaj.
Torej mu povej ali pa mu reci, da ga nič ne briga.
Tako je lažje. -Resnično? Zdi se veliko težje.
Kaj pa vem. Nisem tip. -Ja, ko bi le lahko bil tako odprt, kot si ti.
Ne gre za jogo.
Res? Sem mislil, da gre, če sva eno uro o tem govorila.
A kaj vem. Nisem punca. -Rekla bi, da meni, da čas raje preživljaš z drugo.
Če bi mislila, da jo varam, bi me vprašala. -Ker bi povedal resnico?
Z nobeno se ne dobivam. -Ni pomembno. Nekoč si se.
In za to ni kriva ona. -Kaj naj storim? Ne morem dokazati negativnega.
To pa je težava.
Srce. -Zaklopka je dobro. Ni vegetacije ali miksomatoznih sprememb.
Ji daš malo več pomirjevala?
Zaklopka poka. -Predrlo se je. Izvleci kamero.
Tole nima smisla. Tlak je normalen in utrip je bil nadzorovan.
Ugotovili bomo kasneje. Le 30 sekund časa imamo, da jo odpremo.
Ne pušča na mestu kanulacije. -Lepo.
Poglejmo, če se bo zagnala. -Srčne elektrode.
Polnim. Začni.
Daj no. Še enkrat.
Dajem 5 ccm adrenalina. Rukni jo še enkrat.
Ne.
Ne deluje. Umakni se.
Običajni sinusni ritem.
Hvala bogu.
T.E.E in vizualizacija nista pokazala vegetacije zaklopk niti drugih težav.
Počena zaklopka pomeni, da smo se motili o alkoholu kot vzroku.
In z "mi" hočeš reči "jaz". -Ja. Ti nisi imel boljših idej.
Nisem kriv. Zaposlen sem bil z obsojanjem Tauba.
Ker smo poškodbe izključili, nam ostane dedna motnja.
Opravili smo teste. Ni marfonoidna. -Kaj pa alergija? Resna bi sprožila
sistemski imunski odziv, ta tekočino v pljučih in vnetje, ki bi oslabilo aorto.
Če bi bila alergija, bi se ji stanje tu popravljalo ne slabšalo. -Če ni v njej.
Kar bi pomenilo?
Mojo spermo hočete? -Menimo, da jo resna alergija sistemsko uničuje.
Na sinovo spermo?
Težava so verjetno spermiji, a verjetno niste reagirali na to.
Kdaj ste zadnjič nezaščiteno seksala? -Nikoli. Uporabljam zaščito.
Vedno? Za vse?
Za večino? -Kdaj?
Noč preden se je onesvestila.
Na kožo dajem kapljico proteina Nickove sperme.
Nato bo popraskal z iglo in čez kakšno uro preveril, če so izpuščaji.
Daj no, mami. Hodiva že tri leta. -Nisem huda, le zmedena.
Protein v spermi lahko sproži sistemsko reakcijo. Običajno je šibka.
Redko pa večkratno izpostavljanje vodi v preobčutljivi odgovor.
Večkratno izpostavljanje?
Saj vem. Tri leta.
Naj bi bolelo? -Reakcija pride kasneje...
Ni to. -Abby, kaj je narobe? -Moj trebuh.
Kri v urinu.
Ni bilo alergije. Po drugi strani pa ji odpovedujejo ledvice.
Kaj pa nevropatije? Sifilitična bolečina? -Ni sifilis.
Vsi testi so bili negativni.
Kaj pa strdek? -Medtem, ko je na antikoagulantih zaradi operacije?
Intersticialni nefritis? -Ne bi povzročil edema niti težav s srcem.
Rak pa bi? -Bi bil morda malo bolj natančen?
Če bi lahko, bi bil. -Lahko ji slikamo celo telo.
Sovražimo slikanja celega telesa. -In z "mi" hočeš reči "jaz".
Sovražimo tudi, če pacient umre, preden ugotovimo, kaj je z njim.
Slikaj jo.
Kako nekoga prepričaš, da ga ne varaš? -Ne varaj.
Čez nekaj časa se bo prijelo. -Kaj če nočem čakati tako dolgo?
Naj bo s teboj 24 ur. Tvoja žena je pač malo negotova. Je to slabo?
Vsaj veš, da ji ni vseeno. -Vem, da ji ni.
Hočem, da je srečna.
Kaj?
Misliš, da nočem, da je srečna? -Seveda. Dokler to osrečuje tebe.
Kaj praviš?
Hitro delaš. -Šala mala.
Daš jim denar oni pa tebi pohištvo. Ni slabo, ne? -Ni.
Sploh ni slabo.
Dolgo traja.
Drži se in skušaj čim manj govoriti. Lahko vpliva na posnetke.
Kaj je bilo to? Ste še tam?
Mislim, da je nekaj s strojem. -Ni stroj. Potres je bil.
Počakaj. Te spravimo ven. -Takoj me dajte.
Mojbog. Ne zdržim več.
Črna luknja je.
Halucinira. -Resnično upam.
Halucinacije pomenijo problem z možgani.
Problem z možgani ti ne razcepi aorte.
Problem z ožiljem bi razložil oboje.
Vnetje žilnih sten povzroči disekcijo aorte in lahko
povzroči anevrizmo v možganih, ki lahko povzroči privide.
To je rahlo zapleteno,
ampak delovanje možgan in srca sta nagnjena k...
Če bi karkoli kazalo na vnetje aorte,
bi to bilo smiselno.
"Kaj delaš?" -"Trgovina."
"Kaj imaš oblečeno?"
"Saj nočeš vedeti."
"Sleci bluzo."
"Blesav si."
"Pobožaj se."
House! Ni smešno. Že tako imam dovolj težav.
Zaupaj mi. Tole bo pomagalo. -Anevrizem pojasni halucinacije.
In je edina stvari, ki je nismo izključili pri diferencialni.
SMSji ne dokazujejo, da si zvest ampak le to, da veš, da ona misli, da nisi.
Zaupanje ne moreš prisiliti. O čem je halucinirala?
Vsebina halucinacij ni pomembna. -Običajno ne. -Nikoli ni.
Nič ne vemo, možgani vedo vse. Ne veš, da imaš rano na želodcu,
možgani pa povečajo izločanje sluznice. Vedo kje in kakšna je težava.
Velik logični preskok iz imunskega odziva do možganskih namigov.
Kaj pa tisto, ko sanjaš slapove ali tekočo vodo, ko moraš lulati?
To je isto, kot bi ti možgani vpili, da imaš raka pankreasa.
Podzavest ji želi nekaj sporočiti. Prisluškovati moramo.
Kričala je, da pada v črno luknjo. Morda bi poiskali tumor v anusu?
Potrebujemo celotno zgodbo.
Program za prepoznavanje kognitivnih vzorcev bi nam lahko povedal več.
Lahko pa naredimo nekaj, kar temelji na znanosti, ne znanstveni fantastiki.
MRA s kontrastom, da vidimo, če ima anevrizem.
Razen, če misliš, da se bo Cuddy strinjala z branjem misli. -Prav. Naredi MRA.
Ko bo negativen, se lahko lotimo norih, a mogočih idej.
Kaj si storil s pohištvom?
Vrnil sem ga.
Rekel si, naj ga kupim.
A ga nisi kupil. Sposodil si si ga.
Poklical si Ekonomično pohištvo, ki ima slogan: "mi naredimo, da vam ni treba."
Pa kaj? Imela sva mizo, stole... -Pa nobenega pojma, kaj pomenijo.
Prav. Najel bo notranjo opremljevalko. -Super. Ženska, da ti pove, kdo si.
Najel bom moškega.
Pojdi v eno trgovino s pohištvom in najdi eno stvar, ki ti je všeč.
Všeč mi je, da tega ne počnem.
Eno.
Abby.
Živijo. Kje je mama?
Zajtrkuje. Kako si?
Razen tega, da komaj diham in me vse boli, ne najbolje.
Lahko pomagam?
Le ostani.
Nikamor ne grem.
Že dolgo nisva bila cel dan brez tega.
Kaj si rekel?
Razmišljal sem.
Skrivnost imava.
Ni ti treba sedaj odgovoriti.
Abby, poročil bi se s teboj.
Povej mu skrivnost. Vse bo v redu.
Nekaj je narobe. -Kaj? -Kaj čutiš, Abby?
Ne vem. -Tvoja skrivnost te ubija.
Vidim... morda so zdravila. Sem tako... -Abby? Me slišiš?
Zaslužiš si, da bi umrla.
Potrebujemo 4 mg lorazepama.
Napad je trajal več kot minuto. -Interiktalni E.E.G. ni pokazal motenj.
Pa MRA. -Nobenih anevrizmov ali drugih posebnosti. -Kot pričakovano.
Kaj smo že rekli, da sledi?
Izventelesna doživetja lahko sproži preveč signalov v temporoparietalnem vozlišču.
To je bilo brez napak pri MRI, MRA in slikanju celega telesa.
Preostane le vprašanje, kaj se je zgodilo med izventelesno izkušnjo.
Bo dovolj, če povem, da je šel tlak preko 200 in da se je ugriznila v jezik?
Seveda. Če nadaljuješ z odgovorom na naslednje: Je lebdela nad telesom,
videla Jezusa ali se kopala v Gangesu? -Ne, ne in ne.
Se lahko vrnemo k znanosti? -Ne.
Videla se je kot mlajšo verzijo sebe in z njo govorila.
Pogovora se ne spomni. -Vsekakor ni bil o diferencialni.
Prepoznavanje kognitivnih vzorcev ima še 50 let do uporabnosti.
Tudi, če dobimo opremo, traja začetno mapiranje več ur.
Če dobi še en napad, lahko doživi infarkt.
Po naključju se to lahko primeri, tudi, če mi ne storimo nič.
Na smrt prestrašeni mami ne bom rekel, da je upanje le v čarovniji.
Ni čarovnija ampak eksperiment. Tako kot včasih umivanje rok po kakanju.
In to ni naša najboljša smer zdravljenja ampak edina.
Perfektno. Foreman, pojdi po soglasje, drugi pa v psiho laboratorij.
Oprema je že tam.
Vas dohitim.
Hvala za povabilo.
Ne vem, če mi bo bolnišnična hrana ustrezala. -Dobro. Načrtujem kosilo.
Med tem, ko gledate posnetke, računalnik beleži možganske odzive.
Kako dolgo bo trajalo? -Šest ur. A to je le priprava.
Ko računalnik mapira procesiranje informacij, ji damo sedativ
in z isto opremo opazujemo njene podzavestne misli.
Upamo, da bomo dobili nekakšen posnetek dogajanja v glavi.
Kaj vam bo povedal?
Upamo, da bo namignil, kje vidijo težave možgani.
Veliko dajete na upanje. -Ji lahko škodi?
Diagnostično smo v slepi ulici. Nekaj moramo poskusiti.
To je mnogo bolje kot kosilo. -Se strinjam.
Kako si se na to spomnil? -Pogrešal sem te.
Mislim na avto na parkirišču.
Ni mi všeč misel, da morda tega ne počenjaš prvič.
Prvič je. Ljubim te. Saj veš to, kajne? -Ja.
Rad bi, da mi lahko zopet zaupaš. -Tudi jaz, a...
Parking za mečkanje se odpre šele po sončnem zahodu.
Začenja se zanimiva čarovniška točka.
Pa še rezervno gumo bom moral preveriti.
Lahko pomisliš na nekaj specifičnega?
Kot kaj? -Ni pomembno. Le, da je ena podoba.
O čem razmišljaš?
Kako Nick igra baseball. -Prekleto sranje! -Neverjetno.
Sedaj pa poglejmo podzavest in upajmo, da je racionalna in je hodila na medicino.
Te sploh kaj navduši?
Lahko pomagam?
Mi lahko kaj poveste o tej kuhinjski mizi?
Iz lesa je in z nje jeste.
Torej ste plačani komisijsko? -Za pohištvo gre.
Poiščite nekaj, kar vam je všeč, mi sporočite in bom uredila.
Hvala vam najlepša.
Ok, tale ne bo pravi.
To je izvrstna kolekcija. Vam jo lahko predstavim? Sem Gabriella.
Iščem eno kuhinjsko mizo. -Razumem. Drzni ste.
Včasih sem res, a... Zakaj sem bil pravkar?
Ne omejujejo vas pravila. Kaj vas še privlači iz kolekcije za verando?
Počakajte, to je miza za verando? Za zunaj?
V eni uri smo dokazali, da ima zelo dolgočasno podzavest.
Ti je kdo povedal, da znaš resnično moriti? -Ja.
Zvezde? Je morda to črta?
Nebo je. Razmišlja o Luni, zvezdah in nebu.
Na Stanfordu bo študirala fiziko. Ni ravno čudno, da misli na nebo.
Zvezda je lahko levkocit. Levkemija?
Kdo je to?
Nje oče? Umrl je, ko jih je imela osem. -Od česa?
Letalska nesreča.
Zvezde, Luna, nebo, levkociti, zaklopke, črne luknje ali anus
ali milijon drugih krožnih vstopnih poti v telo. In oče. -Kaj vse pomeni?
Rada ima šolo in težave z očetom. Nič od tega ne pomaga.
Kaj pa sedaj? Ponovno od začetka? Očitno smo nekaj zgrešili.
Kaj pa jetra? -Kaj pa levi palec na nogi?
Sem mislil, da izbiramo naključne dele telesa brez povezave s simptomi.
Jetra so odgovorna za proteine, imunološke učinke, eritrocite,
Morda to pojasni pljuča in privide. -A ne uničenja aorte.
Odpovedujejo tudi ledvice.
Dodamo policistično bolezen, ki pojasni razpad aorte.
Torej ena nepopolna teorija plus redek zaplet druge teorije,
kar nam daje popolno pojasnilo.
Ne olepšuj odgovora, Foreman.
Žleza češarika je kalcificirana. -Naj bi bila. Se zgodi po puberteti.
Kaj, če skriva tumor? La tam notri nismo mogli pogledati.
Češariko si bolje oglejte s ehom hitrega spina MRI na 3 Teslih jakosti.
Maširaš po moji pisarni, ker kupuješ pohištvo. -Ne. Maširam, ker sem
fizično nesposoben kupiti pohištvo. -Za staro Amberino stanovanje?
Ja. Potrebuje nekaj novih... -Vem, da si kupil stanovanje, ki sem ga hotela.
Kreten si. Pojdimo dalje. Najemi opremljevalca.
Našel naj bi samega sebe. -Pa pojdi z nahrbtnikom po Evropi.
Težko verjeti, a veš kaj o tebi pove še več, kot tvoje pohištvo?
Dejstvo, da dovoliš Housu, da ti diktira, kako kupiti pohištvo.
Pokliči Beatrice.
MRI ni pokazal nepravilnosti. So pa rahlo povečani izoencimi laktata dehidrogenaze.
Kar bi pričakovali pri alergiji. -To definitivno ni alergija.
Parazit?
Na bližnjem vzhodu obstaja... -Kako želiš, da te zabijem?
Z dejstvom, da ni bila nikoli v krogu 9000 km do bližnjega vzhoda
ali z dejstvom, da so vsa slikanja in urin čisti?
Pa še vedno odpoveduje sistem za sistemom.
Torej dobimo odgovor pri obdukciji ali pa...
Kaj?
Ničesar nimam.
Odpravljam se domov. Predvidevam, da me boste poklicali, če bo kaj novega.
Varaš ženo?
Te moti, da si žena ne upa vprašati, jaz pa?
Obakrat "ja".
Razlika je, da se jaz ne bojim odgovora in ti znam verjeti.
Ne varam je. -Pa si želiš. -Ne, si ne.
Dovolj imam takšnega življenja. -Zakaj? Si končno na točki,
ko polovica tvoje starosti plus 7 ni več dovolj mlado?
Se vidimo kasneje, House.
Ali si resnično dovolj star, da bi bil lahko njihov oče.
Ali v službi potuje? -Kako misliš, če potuje? Mrtev je že 10 let.
Ne njen. Fantov.
Njega vidi v podzavesti.
Sem zdravnik sinove punce.
Jezik se mi zapleta. A vseeno ne tako zapleteno, kot vaš naziv.
Tudi prav. Bo Abby dobro? -Veliko potujete? -Ja. Uvažam hrano. Zakaj?
Kam greste? -Povsod. Francija, Italija, Mediteran. Zakaj?
Mislim, da ste jo izpostavili parazitu.
Posnetki niso nič pokazali. -Ker ga nima več.
Ravnokar ste rekli... -V bistvu je kul. Telo se je znebilo parazita,
ne more pa se znebiti njegove lupine, ki se na posnetkih ne pokaže.
Drobec mikroskopskih smeti, je sprožil reakcijo, ki ji pravimo
cerebelna šistosomiaza, zakasnjena hipersenzitivna alergija,
ali krajše: cešzahaa.
Tvegano, neprijetno zdravljenje, a popolnoma ozdravljivo.
Fantastično. -Bi si mislili, kajneda?
Edino... ste morda seksali s sinovo punco?
Kako si upate... -Molčite.
Ne morem zdraviti, če ne potrdim, dobila pa ga je lahko le spolno,
kar pomeni, da bo zelo kmalu umrla, če ne priznate, da ste spali z njo.
Oče? Kaj se dogaja?
Hudič je, da je treba izbrati med njenim življenjem in tem, da pride resnica na dan.
Glede na to, kakšna je resnica, je resnično hudičeva odločitev.
Šla sta narazen. Jokala je.
Punca ni alergična na tvoje seme ampak na egiptovskega parazita,
ki plava v očkovi spermi.
Spal si z Abby? -Pijan sem bil.
Izgovori niso potrebni. Tehnično je bila polnoletna.
Počakaj!
Če vzamemo v račun vse skupaj, so to pravzaprav dobre novice.
Kako se ti zdi?
Usral si se in uporabil opremljevalko. -Zakaj ne more biti to moj jaz.
Usrane, ki ima rad opremljevalke. -Ker to nisi. -Prav. Nisem.
A ne vrni pohištva. Ne morem tako naprej. -Moraš.
Ne smeš dovoliti, da te drugi definirajo.
Pa ne še ena pokveka.
Tega ni izbrala opremljevalka. -Kupiti si boš moral ogrinjalo.
Všeč mi je, kar tole pove o tebi, Wilson.
Njega se ne spomnim s poroke. Se ga ti?
Večine se ne spomnim.
In zato bi...
zaprosil ljubezen mojega življenja,
da se z menoj poroči.
Saj sva že poročena. Rad bi se bolje odrezal.
Čudovit je.
Kaj mu je rekla? -Da to ne pomeni, da ga ne ljubi.
In je požrl?
-Res je.
Je žena rekla "da"?
-Kako si vedel?
Opice se rade oponašajo.
On se lahko izvleče z dejstvom, da je mlad in neumen.
Rekla je "da".
Dobro zate.
Hvala.
Prevod: Učakarjevi trije Priredil: gapEEEcar